小書蟲童書坊
 

一顆令人討厭的牙齒 (日文書) (附中文翻譯)

建議售價:680元   優惠價: 646
商品無法訂購    我的購物車
商品編號:967

作者:福田岩緒

繪者:福田岩緒

譯者/備註:中文翻譯 陳玉華

ISBN/EAN:9784494008261

商品主題:愛護牙齒繪本        

適合年齡:3歲以上

商品分類:日文原文童書 / 日文繪本─中級

出版社&品牌:童心社

播下幸福的種子─關於親子共讀的美好與叮嚀

學校的牙齒保健檢查,讓長了鬼牙(俗稱豬哥牙)的小勝,陷入了空前的危機。因為同學私底下告訴他,他會變成鬼(牙醫說拔掉就好)。害怕自己變成鬼的小勝,將心裡的恐懼,遷怒於家中的小貓與公園裡無辜的小烏龜,還於夜半中,被自己做的惡夢嚇醒,此時,媽媽終於了解到小勝的壓力,最後在牙齒順利拔除之後,小勝原本灰暗的心情,終於又轉成了晴天。

小時被一些繪聲繪影的說法嚇到的經驗,對大人而言,應該不陌生才是。對於這種怕在心裡又口難開時,焦慮總是隨之而來。其實孩子是最不擅掩飾的,只要細心觀察他們的行為,了解孩子心,應該是不難才是。
這本書的主題,很適合陪伴已上學的孩子共讀,因為開了一個頭,孩子可能會濤濤不絕的說出一大堆在學校,與同學相處時的情形,如果孩子提到類似的情形,家長也可藉機給予正確的觀念,適時的化解錯誤的訊息,讓孩子心中沒有類似的垃圾存在。

有一次,聽見二個女兒的對話,對話中提到她們的堂哥(唸幼稚園),不知為何原因打了人,二人討論的結果是~堂哥就像拔牙齒的那本書一樣,打小貓。呵呵~當下只是覺得很有趣,二個小鬼是真的覺得堂哥在遷怒呢?還是……嗯!最有可能是─媽媽想太多,呵!

頁數 / 32頁
尺寸 / 20.7 x 22.2 cm
裝訂 / 精裝
語言 / 日文 / 附中文翻譯



愛護牙齒繪本(部落格簡介)

如果你也是一個喜愛更多令人驚艷故事的人,小書蟲推薦的日文原文繪本,應該可以滿足你愛探索的心。

書坊所販售的日文繪本,會另外附上中文翻譯,如果可以接受這樣的變通方式,即使不懂日文,也可以放心且快樂的走進這些迷人的故事中~

日本是對文化出版相當重視及尊重的國家,透過這些原文故事,除了能讓你的心靈獲得更多的能量及滿足,對於故事的題材、畫風、印刷、紙張質感、排版……你也會有屬於自己的體會及看見。

帶著愉悅的心,一起來讀繪本吧!



關於日文書翻譯使用方法



商品出貨前&理貨人員均已進行相關清潔及消毒。

人氣商品