小書蟲童書坊
 

我的帽子(日文書) (附中文翻譯)

(到貨日15-21工作天)
建議售價:750元   預訂價: 675元(預訂商品作業辦法)
商品編號:892

作者:佐野洋子

繪者:佐野洋子

譯者/備註:中文翻譯 陳玉華

ISBN/EAN:9784591174180

商品主題:  成為更好的大人精選      

適合年齡:2歲以上

商品分類:日文原文童書 / 日文繪本─中級

出版社&品牌:ポプラ社

播下幸福的種子─關於親子共讀的美好與叮嚀

預訂商品施行細則

此書為「無現貨」書籍,如果您確實喜愛/需要它,小書蟲會以「預訂書」模式,為您向日本下單,到貨期約15-21工作天。

訂購前請務必先詳閱 預訂商品作業辦法 再行訂購,感謝您的配合。(一旦訂購,書店將認定您已了解/同意預訂書的施行細則喔!)


有一對小兄妹,二人各擁有一頂帽子,這頂帽子有點舊了,也有點髒了。不過,每次要出門前,他們總是不忘戴上帽子。 有一次去動物園時,妹妹的帽子被綿羊給咬了一口,留下了一個牙齒印,雖然如此,妹妹還是喜歡這頂舊帽子。 又有一次到百貨公司去,妹妹一個不小心走失了,多虧了這頂舊帽子,很快的媽媽及哥哥就找到了她。 有一天,搭火車時,妹妹為了看窗外的風景,一個不留意,帽子被風吹走了,妹妹難過的哭了,就算有冰淇淋,也不能止住妹妹的哭聲。 媽媽新買了二頂新帽子,但是妹妹怎樣就是不肯戴,直到帽子上多了一個牙齒印之後(她自己咬的),再弄得有一點髒髒的,帽子終於能戴上她的頭了。

「佐野洋子」的書,沒有高潮迭起的故事情節,說話的語氣也總是平淡,不過卻總能讓人經由一讀再讀的過程中,讀出感覺,讀出韻味。(活了一百萬次的貓也是喔!) 故事中的妹妹,這樣一個難纏的小傢伙,是不是很像自己的孩子呢?孩子對老舊物品的執著(一個舊被子、舊娃娃),有時大人總是很難理解,透過作者的巧心安排,我們了解在孩子眼中,物品絕對不止是物品,這更包含了一段又一段的美好記憶(這是他們的歷史課本啦!)。
故事中的妹妹,固執的可愛,在弄丟帽子後的懊惱、難過……的負面情緒,雖然刻意的不想讓大人察覺,不過還是在她用嘴巴咬了帽子的那剎那,破功了啦!唉~~果然,孩子只是孩子,聰明的大心,其實只要多用心,瞭解他們一點也不困難喔!

頁數 / 32頁
尺寸 / 22.4 x 25.1
裝訂 / 精裝
語言 / 日文 / 附中文翻譯

內頁一    內頁二    內頁三    內頁四    內頁五   




如果你也是一個喜愛更多令人驚艷故事的人,小書蟲推薦的日文原文繪本,應該可以滿足你愛探索的心。

書坊所販售的日文繪本,會另外附上中文翻譯,如果可以接受這樣的變通方式,即使不懂日文,也可以放心且快樂的走進這些迷人的故事中~

日本是對文化出版相當重視及尊重的國家,透過這些原文故事,除了能讓你的心靈獲得更多的能量及滿足,對於故事的題材、畫風、印刷、紙張質感、排版……你也會有屬於自己的體會及看見。

帶著愉悅的心,一起來讀繪本吧!



關於日文書翻譯使用方法



商品出貨前&理貨人員均已進行相關清潔及消毒。

人氣商品