小書蟲童書坊
 

媽媽,你不會哭嗎?(日文書) (附中文翻譯)

(到貨日15-21工作天)
建議售價:650元   預訂價: 598元(預訂商品作業辦法)
商品編號:8853

作者:平田昌廣

繪者:森川百和香

譯者/備註:中文翻譯 陳玉華

ISBN/EAN:9784752006299

商品主題:      情感繪本─親情  情感繪本─親情(日文)

適合年齡:3歲以上

商品分類:日文原文童書 / 日文繪本─初級

出版社&品牌:アリス館

播下幸福的種子─關於親子共讀的美好與叮嚀

預訂商品施行細則

此書為「無現貨」書籍,如果您確實喜愛/需要它,小書蟲會以「預訂書」模式,為您向日本下單,到貨期約15-21工作天。

訂購前請務必先詳閱 預訂商品作業辦法 再行訂購,感謝您的配合。(一旦訂購,書店將認定您已了解/同意預訂書的施行細則喔!)


可愛的小奈美膝蓋受傷了,因為很痛,忍不住就哭了。媽媽幫忙她擦藥,請她忍耐一下,只是小奈美說:「我沒辦法忍耐啦,很痛耶,如果是媽媽自己受傷,一定也會哭的!」

媽媽說:「我不會哭喔!因為媽媽已經是大人了,不會為了跌倒這種事情哭。」
奈美又問媽媽,那打針也不哭嗎?從樓梯上摔下來呢?媽媽說,這點小痛都不算什麼啦!因為媽媽已經經歷過真正的痛~那就是生孩子,生孩子那麼痛都沒有哭了呢!

那如果在黑漆漆的地方遇到妖怪,媽媽會哭嗎?桌上都是青椒,也不哭嗎?皮包不見了,或是奈美生病了,媽媽會不會哭呢?

媽媽說:「如果奈美討厭媽媽的話,跑到別的地方都不回家,那媽媽就有可能會忍不住……」奈美說:「別擔心啦!奈美不會討厭媽媽的啦!所以媽媽不可以哭哦!」

許多大人都不喜歡孩子很愛哭,要讓孩子不用哭來面對問題,最好的方法就是陪孩子好好的聊一聊「哭」!

這是一個溫馨又充滿了母愛的故事,故事裡的媽媽,很溫柔且很有耐性的回答著孩子,一個又一個充滿童趣的問題~孩子面對生命挑戰的力量,就是這麼來的喔!


內頁一    內頁二    內頁三   




如果你也是一個喜愛更多令人驚艷故事的人,小書蟲推薦的日文原文繪本,應該可以滿足你愛探索的心。

書坊所販售的日文繪本,會另外附上中文翻譯,如果可以接受這樣的變通方式,即使不懂日文,也可以放心且快樂的走進這些迷人的故事中~

日本是對文化出版相當重視及尊重的國家,透過這些原文故事,除了能讓你的心靈獲得更多的能量及滿足,對於故事的題材、畫風、印刷、紙張質感、排版……你也會有屬於自己的體會及看見。

帶著愉悅的心,一起來讀繪本吧!



關於日文書翻譯使用方法



商品出貨前&理貨人員均已進行相關清潔及消毒。

人氣商品